Matrika oddaných 1781, obec Dolní Cerekev, farní úřad Dolní Cerekev
Tento záznam je záznamem sňatku mého předka, Karla Musila, s Annou Vítkovou. Je uveden v matrice oddaných č. 6335, která je uložena ve fondu E67 v MZA Brno.
Jedná se o záznam, který je psaný velmi pěknou (a velmi dobře čitelnou) latinkou, proto by s ním většina badatelů neměla mít problém. Samozřejmě i latinka 18. století má svoje specifika, která ji odlišují od dnes používaného písma, proto se může stát, že některé znaky nebudou zcela jasné. Přepisuji záznam jak v původní podobě, tak v podobě, jak by asi vypadal v současné řeči. Např. "h" (jak toto písmeno vypadá) ve slově Musil je pomocným písmenem pro zápis tohoto příjmení - je možné se s ním setkat i v jiných případech.
Chybí zde uvedení měsíce, ve kterém oddavky proběhly, díky ostatním záznamům ale vím, že se jednalo o listopad.
Přepis:
1781 |
||||||
| Dies | Copulans | Sponsi | Testes | Religio | Locus | No. |
| 7. | Antonius Mategka Parochus |
Muhsil Carolus hones tus sponsus lanio, fi lius Francisci Muhsil lanionis Terto Czerequi cio et honesta sponsa Anna filia + Mathue Wittek ex Militschow subditi Richnovienses |
Laurentius Kötz et Maria Magdalena Mu hsilowa abo Czerequi cio |
cat. | Terto Czere quicio |
21 |
1781 |
||||||
| Den | Oddávající | |||||
| 7. | Antonín Matějka farář |
Musil Karel pocti- vý ženich řezník, syn Františka Musila řezníka z Dolní Cerek ve a poctivé nevěsty Anny dcery + Matouše Vítka z Milíčova poddaní k Rychnovu |
Vavřinec Kötz a Marie Magdalena Mu- silová z Cerek ve |
katolíci | Dolní Cere- kev |
21 |