Matrika oddaných 1822, obec Slaviboř, farní úřad Radkov
Záznam z obce Slaviboř nezapadá do "mých" rodin, ale nedávno jsem ho přepisovala pro potomka ženicha, proto jsem se rozhodla ho uveřejnit i tady. Jedná se o sňatek Matěje Mrvky z Velkého Pěčína a Kateřiny Ličkové ze Slaviboře. Matěj se následně za svou manželkou přestěhoval do Slaviboře, kde pravděpodobně převzal statek, o který se vdova starala (zajímavý je zde věkový rozdíl mezi Matějem a Kateřinou).
Poměrně nezvyklý je způsob označení toho, že Kateřina je již vdovou - je to ona dvojka v kolonkách za jejím jménem, která značí, že byla již dvakrát vdaná.
Přepis:
1822 |
|||||||||||||||
| den 2 September |
(č.d.) 1/9 |
Mathias Sohn des Jakob Mrwka bauers von Grosspantschen |
/ | 21 | / | Katharina Tochter nach + Joseph Litzek bauers von Sleiborsch |
/ | 41 | 2 | Franz Pazdera + Georg Lisskař + |
Richter Richter von Grosspantschen |
||||
| Zu dieser Ehe meines Sohnes habe ich meine Einwilligung
gegeben. Jakob Mrwka + + + Vater |
|||||||||||||||
| Jakob Beranek Lokalkaplan war der Nahrensfertiger des Vaters | |||||||||||||||
| Franz Pazdera swedek Girik Lisskarz swedek |
|||||||||||||||
1822 |
|||||||||||||||
| 2. září | 1/9 | Matěj syn Jakuba Mrvky sedláka z Velkého Pěčína |
/ | 21 | / | Kateřina dcera po + Josefu Ličkovi sedlákovi ze Slaviboře |
/ | 41 | 2 | František Pazdera + Jiří Liškář + |
rychtář rychtář z Velkého Pěčína |
||||
| K tomuto sňatku mého syna dávám své svolení. Jakub Mrvka + + + otec |
|||||||||||||||
| Jakub Beránek, místní kaplan, byl pomocníkem otce. | |||||||||||||||
František Pazdera svědek (podpis) |
|||||||||||||||
Kolonky za jménem: první dvě vyjadřují vyznání (první katolík, druhá nekatolík), třetí věk, čtvrtá a pátá stav (resp. zda již byl ženich ženatý a nevěsta vdaná).