ŘKFÚ Třešť, matrika oddaných 1689-1733 (inv. č. 7011), 2. část - roky 1712-1733
Tímto soupisem oddaných jsem se vrátila zpět k tradiční podobě - tedy jména v přepisu, nikoli "překladu". Tato matrika obsahuje přes 860 sňatků, proto je tedy znovu rozdělena na dvě části. Byla vedena ve dvou jazycích, česky a latinsky, což se odrazilo i na podobě jmen v tom kterém roce - jednou se vyskytuje Jiřík, podruhé Georgius a podobně.
Farnost Třešť byla v této době poměrně rozsáhlá, spadaly sem obce Třešť, Bezděkov, Buková, Čenkov, Hodice, Jezdovice, Rozsíčka, Salavice, objevují se zde zápisy ze vsi Doupě, Třeštice, Růžená, Lovětín, Loučky, ale i Stajiště nebo Brtnice, zároveň zde ale najdete i zápisy sňatků osob, které pocházely ze vzdálenějších obcí - z Dačice, Jihlavy, Batelova, Počátek, Lovětína, Kutné Hory... Ale i z Rakous, Švábska a dalších míst.
Soupis matrik pro tuto farnost najdete zde.
Při přepisu jednotlivých jmen jsem se snažila o co největší přesnost, tudíž zde nenajdete současné znění toho kterého jména, ale přepisy tak, jak se jména i příjmení vyskytovala v matriční knize. Pro zjednodušení uvádím zápisy některých písmen.
c – cz, tz
č – cz
g – g nebo j
j – j nebo í
ř – rz
š – ss, sch
ž – ss
1712
Jakub Ssworcz a Anna Partlyk
Jozef Baross a Katerzyna Macza
Pawel Kodyse a Maryge Sowa
Jan Galle a Anna Maryge Ynderwicz
Matieg Hauser a Salymyna Anton
Martin Hodek a Anna Fronaur
Jan Fogtl a Dorota Lysska
Antonin Krechlar a Katerzyna Hrubss
Joachym Pyrko a Anna Kerner
Jakub Sstregbar a Anna Kubeczyns
Jan Hrubss a Maryge Widerlechner
Jan Zeman a Rozyna Topynka
Wit Smrczka a Maryge Engl
Waczlaw Zadneg a Anna Par
Ludwik Sstregbar a Anna Pitaur
Tomass Krautssnayder a Katerzyna Padera?
Mateg Wotruba a Alžbieta Macza
1713
Martin Nemluwneg a Lydmila Ssworcz
Tomass Musyl a Marygana Lassan
Jan Krystyan Preiss a Katerzyna Prunar
Hawel Nowotneg a Katerzyna Kautny
Tomass Musyl a Maryana Lassan
Waczlaw Wywadil a Rozyna Diwiss
Pawel Regnar a Maryge Wegwoda
Pawel Minychner a Ewa Galle
Tomass Lysska a Alžbieta Boltr
Matieg Ssenkyrz a Anna Fogtl
Matauss Bielny a Maryge Prudky
Pawel Ssprynar a Alžbieta Sstregbar
Jozef Korbel a Maryge Macza
Francz Nosek a Katerzyna Swierak
Andres Sedleczky a Katerzyna Naysar
Matieg Fogtl a Alžbieta Prochazka
Matauss Krzizek a Anna Naprawnik
Krysstof Konneser a Dorota Czuwag?
Sylwester Hyrssflugl a Ewa Huchsstageryn
Waczlaw Diwiss a Dorota Wywadil
Jirzyk Doležal a Maryge Ssenkapaul
Martin Nemluwneg a Lydmila, dcera vojáka
Jan Fogtl a Rozyna Korbel
Andres Kowarz a Katerzyna Marss
Hendrych Zadny a Therezyge Suchy
Wit Dworzak a Lydmila Hawa
Matieg Lysska a Maryge Ssworcz
Jan Galle a Lucyge Gaukl
Wawrzynecz Gawurek a Maryge Czermak
Jirzyk Krsska a Katerzyna Musyl
Lukass Anton a Justyna Wesely
Antonin Swoboda a Katerzyna Jon
Jakub Kowarz a Justyna Sstregbar
Martin Lassan a Mandalena Paral
1714
Karel Prunar a Weruna Widerlechner
Adam Knaysl a Alžbieta Suchy
Jan Tomandl a Maryge Par
Jan Kralyk a Rozyna Michka
Lorencz Rohaczek a Anna Czermak
Jozef Par a Anna Herknar
Jan Krechlar a Alžbieta Knaysl
Matieg Pitaur a Alžbieta Dworzak
Tomass Kaudelka a Justyna Kopeczky
1715
Pawel Ssprynar a Anna Pospichal
Rzehorz Lysska a Maryge Czuwag
Andres Kropacz a Alžbieta Woczelka
Pawel Marss a Luczyge Nowak
Jakub Kurffirst a Barbora Musyl
Waczlaw Korzinek a Alžbieta Pitaur
Tomass Dworzak a Anna Fryauff
Jakub Ssworcz a Julyana Kolarz
Tomass Lysy a Mandalena Styss
Jakub Berka a Maryge Fogtl
Matieg Bartoss a Maryge Niemesyczky
Jirzyk Czyhaczka a Judyta Lysska
Pawel Gregor a Maryge Kautny
Tomass Przybyl a Margana Neužyl
Jirzyk Knaysl a Dorota Boczek
Matauss Ssenkapaul a Maryge Lysy
Waczlaw Lukrle a Dorota Marss
1716
Francz Ledwina a Barbora Studeny
Gozef Lysy a Maryge Knaysl
Gregor Ssymek a Apolena Ganda
Rzehorz Neypaur a Maryge Pintr
Lukass Tomandl a Katerzyna Boltr
Adam Lysska a Maryge Par
Andres Prochazka a Katerzyna Widerlechner
Waczlaw Hauser a Katerzyna Fogtl
Waczlaw Gaukl a Weruna Wanowsky
Jan Nagwirt a Maryge Lysska
Jakub Kurffirsst a Katerzyna Neypaur
Jirzyk Long a Katerzina Hawel
Jan Korzynek a Judyta Studeny
Matieg Wodak a Maryana Doležal
Jan Karasek a Anna Pokorny
Tomass Sautor a Anna Figalka
Karel Prochazka a Maryge Minychner
Jan Kolarz a Justyna Sowa
Jirzyk Marss a Alžbieta Sowa
Matieg Zudek a Rozyna Ryssawy
Wawrzynecz Nowak a Rozyna Poledna
Jirzyk Ambrož a Katerzina Kubassta
Matauss Knaysl a Anna Ssyssa
Matieg Holecz a Anna Lukss
1717
Krysstof Ssworcz a Alžbieta Zydek
Jozef Smrczka a Maryge Gon
Matieg Pruknar a Katerzyna Jon
Jirzyk Naysar a Alžbieta Niemczyczky
Tomass Plzek a Alžbieta Krsska
Jakub Treffny a Maryge Ssprynar
Pawel Nosek a Maryana Smegkal
Jozef Macza a Materzyna Reynar
Pawel Doczkal a Maryge Regnar
Jirzyk Bartoss a Katerzyna Wiwadil
Pawel Krzykawa a Anna Topynka
Jan Sowa a Apolena Hayek
Jirzyk Kopeczkeg a Justyna Sswecz
Martin Keprt a Madalena Gawurek
Andres Korzynek a Anna Ssworcz
Karel Burda a Dorota Hrubss
Ludwik Boltr a Maryge Skala
Jirzyk Swierak a Anna Hula
Matauss Maress a Katerzyna Sswecz
Matieg Polyr a Maryge Sstucz
Jirzyk Kukrecht a Maryge Michka
Wit Dohnal a Rozyna, dcera jezdovického šafáře
Andres Dworzak a Maryge Kukrecht
Jan Engl a Rozyna Kropacz
Jirzyk Kagsrmagstr a Zuzana Hury
Matieg Skala a Anna Nahonek
Andres Galle a Anna Hrubss
Matauss Doležal a Dorota Swierak
1718
Jakub Kurffirsst a Apolena Wegwoda
Kasspar Dworzak a Margana Frycz
Jan Massek a Marza Pruknar
Matieg Czyhaczek a Dorota Nahonek
Jakub Woczelka a Alžbieta Waczlawek
Krystyan Apelt a Maryge Waczlawek
Wit Smrczka a Maryge Michka
Jan Sstastny a Rozyna Ssprynar
Martin Ssumpetter a Johana Pess
Jan Smrczka a Dorota Czyhaczek
Jan Slauha a Barbora Holub
Waczlaw Czech a Anna Paymel
Gregor Frydl a Maryge Krautssnagder
Matauss Poledna a Maryana Markowa
Pawel Prochazka a Rozyna Patek
Wit Klat a Maryana Swierak
1719
Frantz Klechnar a Alžbieta Pess
Lorentz Pintr a Judita Rider
Lorentz Bambula a Mariana Duchek
Waczlaw Kossnar a Magdalena Swietlyk
Tobias Nosek a Anna Sautor
Matieg Pess a Worssyla Widrlechner
Jan Prochaska a Barbora Michka
Jakub Pess a Anna Knaisl
Andres Pittaur a Alžbieta Herknar
Augustin Pokorny a Katerzina Herknar
Matieg Sstreibar a Mariana Waczek
Witus Musyl a Marie Herknar
Andres Doležal a Dorota Korbell
Jan Habl a Anna Pintr
Henrich Naisar a Justina Jaburek
Jan Czaka a Katerzina Sowa
Jan Holeg a Alžbieta Ssenkapaul
1720
Jirzik Prutky a Rozyna Boltr
Matieg Paral a Marie Ssprinar
Jirzik Musyl a Alžbieta Zeman
Jirzik Ssimanowsky a Juliana Tomandl
Sebastian Indrwitz a Rozina Hrubss
Wit Kaudelka a Katerzina Ssimanowsky
Jakub Ssworcz a Barbora Michka
Martin Keprt a Barbora Swierak
Pawel Ziadny a Weruna Kossnar
Jan Michka a Ewa Wolff
Jirzik Nosek a Barbora Michka
Jilgy Treffneg a Kacza Lisska
Mykulass Nowotny a Apolena Kubassta
Jakub Nahunek a Katerzina Widrlechner
Johan Kettner a Anna Sstucz
Martin Slauha a Bieta Kasspar
Waczlaw Renner a Marina Macza
Paul Smrczka a Marza Sedlaczek
1721
Pawel Foitl a Dorota Czihaczek
Jakub Dussek a Mariana Sswecz
Francz Tomandl a Marie Dworzak
Lorentz Emmer a Margita Hunirssitz
Jan Galle a Katerzina Nahunek
Waczlaw Boltr a Anna Kossnar
Jan Korzinek a Magdalena Wiletiel
Ludwik Suchi a .. Sstiastny
Jan Lysy a Worssila Boczek
Matauss Boltr a Katerzina Kurffirsst
Jan Jon a Katerzina Ssprinar
Jirzik Ssmid a Rozyna Sstucz
Waczlaw Dworzak a Marie Pittaur
Matauss Marss a Marie Berka
1722
Pawel Wiletiel a Kacza Urssola
Jirzik Neužil a Alžbieta Czaha
Rzehorz Paral a Judat Korbel
Rzehorz Doležal a Worssyla Hluchy
Hons Georg Sstainer a Marie Nosek
Martin Sautor a Mara Galle
Tomass Lukss a Worssila Neužil
Martin Galle a Anna Jon
Wawrzinecz Ssaffranek a Magdalena Kaukal
Pawel Pieniczka a Luczie Janda
Jzeff Lisy a Apolena Girsa
Paul Maress a Juliana Nowotny
Tomass Bartoss a Barbora Korbel
Jozeff Kalyna a Dorota Jawurek
Waczlaw Handl a Ewa Fair
Waczlaw Boltr a Judita Lesstiansky
Waczlaw Mach a Anna Diwiss
Jan Wilymek a Katerzina Trojan
Waczlaw Hantss a Anna Tomandl
Jirzik Nowak a Anna Ssprinar
Jakub Korzinek a Bieta Kropacz
Waczlaw Pittaur a Katerzina Korzinek
Rzehorz Sstucz a Mariana Bambula
Jakub Rohaczek a Rozyna Sowa
Jakub Maczek a Katerzina Jawurek
Jan Ssimek a Judita Prudky
Michal Wosolsobie a Dorota Swierak
Jozeff Ssimka a Rosina Sowa
1723
Jakub Knaisl a Bieta Musyl
Tomass Piechan a Katerzina Janke
Jirzik Czerwiczek a Zuzana Czikanek
Jan Kral a Rozina Naprawnik
Jakub Dohnal a Bieta Swoboda
Matieg Jirsa a Katerzina Sstreibar
Jan Lassan a Katerzina Pieniczka
Jirzik Marss a Katerzina Wogenstein
Martin Kraitzperger a Katerzina Michka
Jozeff Jon a Anna Pitaur
Ludwin Trawnik a Anna Marie Sowa
Jan Ssworcz a Marie Nohunek
Jan Keprt a Maria Domaczi
Matieg Biskup a Ewa Neczkarz
Jan Weseli a Margita Dolezal
Martin Ledwina a Marie Prochazka
Rzehorz Benda a Bieta Chalupa
Rzehorz Sstreibar a Rozina Hruba
Rzehorz Nowak a Ludmilla Nowotni
1724
Waczlaw Gelynek a Marie Ssworcz
Karel Knaisl a Dorota Widrlechner
Waczlaw Holenka a Bieta Nowotny
Wenczl Widrlechner a Katerzina Ledwina
Jan Bartoss a Margita Czatka
Jozeff Knaisl a Dorota Neczkarz
Jirzik Platssmidt a Johanna Czihaczek
Pawel Telczer a Rozina Kraitssneidr
Pawel Ssenkapaul a Anna Marss
Tomass Vrssal a Judita Sstumar
Jirzik Pirkner a Alžbieta Galle
Pawel Pospichal a Mariana Hluchy
Jozeff Krzepelka a Rozina Widrlechner
Mates Widrlechner a Anna Pruner
Andres Sstucz a Anna Naipaur
Matieg Nosek a Anna Pelikan
Jirzik Tihi a Maryge Par
Jirzik Rohaczek a Maryge Boltr
Andres Kowarz a Magdalena Lassan
Jan Krolik a Rozina Zeman
Martin Guttwaldt a Maryge Pelykan
1725
Andres Walter a Maria Bukowski
Tomass Rubess a Worssyla Kossnar
Jan Niemecz a Katerzyna Boczek
Ondrzeg Doskoczyl a Rozina Ssymka
Jan Korzinek a Apolena Czihaczek
Matieg Lassan a Marygana Czermak
Jan Prochaska a Maryge Lysska
Pawel Musyl a Dorota Lassan
Pawel Lysska a Alžbieta Weseli
Jan Paar a Maryge Smrczka
Jan Korzinek a Maria Anna Jancke
Matieg Ssprynar a Rozina Diwiwss
Jirzik Ssprynar a Katerzyna Andiel
Jan Korbel a Mariana Houser
Matieg Skura a Mariana Poledna
Jan Sedlaczek a Rozina Wywadil
Tomass Swoboda a Anna Heida
Bartholomieg Jirsy a Anna Diwiss
Jirzik Naisar a Johanna Soutor
Martin Hauser a Barbora Fogtl
Martin Fogtl a Worssyla Wywadil
Jozeff Hink a Katerzyna Lysi
Wawrzynecz Musyl a Rozina Pazdernik
Jan Poledna a Marygana Barta
Jirzik Sstraus a Maryge Lukss
Jan Nosek a Maryge Nahunek
Jakub Zahradnik a Maryge Naprawnik
Jirzik Ganda a Katerzyna Wywadil
Pawel Kopeczky a Katerzyna Spak
Jirzik Sstainer a Katerzyna Woltr
1726
Joannes Bambula a Dorothea Chaloupek
Andreas Boczek a Catharina Engl
Martinus Saitenberger a Anna Kukrecht
Matthaus Hron a Helena Bambula
Martinus Maresch a Maria Heida
Paulus Schimanowski a Dorothea John
Antonius Stehlik a Maria Clara Prunner
Wenceslaus Schwarcz a Ursula Waczlawek
Martinus Czihaczek a Maria Korzinek
Vitus Hoschek a Ludmilla Židek
Joannes Hodek a Maria Trojan
Jacobus Brabenecz a Catharina Perniczka
Thomas Kowarz a Catharina Wogaczek
Mathias Bartosch a Rosina Kolarz
Joannes Pruknar a Anna Sowa
Paulus Knaysl a Magdalena Reinar
Joannes Gale a Maria Nagser
Thomas Bartosch a Ursula Diwisch
Joannes Soutor a Catharina Kukrecht
Joannes Carolus Kundrat a Maria Pittrmon
1727
Melchior Bukowski a Maria Schwarcz
Mathias Fogtl a Anna Girsa
Matthaus Piskateg a Anna Janda
Carolus Gale a Elisabetha Schwarcz
Georgius Trefneg a Magdalena Weczerze
Jacobus Schworcz a Rosina Gale
Jacobus Swoboda a Dorothea Waczlawek
Paulus Beneska a Elisabetha Holeg
Joannes Macza a Maria Laschan
Lucas Kodis a Elisabetha Dohnal
Mathias Hron a Maria Korbel
Joannes Pospichal a Maria Pieniczka
1728
Georgius Pospichal a Dorothea Kowarz
Georgius Niemecz a Maria Woczelka
Georgius John a Teresia Nahunek
Joannes Trojan a Maria Wiletiel
Laurentius Teltzer a Catharina Strobl
Thomas Prudkeg a Rosina Boltr
Georgius Trojan a Rosina Ganda
Martinus Nagsar a Anna Bukowskeg
Joannes Plschek a Justina Kopeczky
Antonius Weseli a Maria Hrubesch
Georgius Widrlechner a Elisabetha Ledwinka
Thomas Widrlechner a Rosina Gale
Thomas Wiletiel a Rosina Czuba
Matthaus Sprinar a Mariana Wegwoda
Jacobus Diwisch a Veronica Hrubesch
Georgius Kowarz a Maria Knaisl
Josephus Schischa a Justina Knagsl
Simon Gelinek a Rosina Smolin
Franciscus Swoboda a Mariana Boczek
Sebastianus Widrlechner a Agnete Rziha
Philippus Nagsar a Juditha Domaczi
Laurentius Hura a Anna Luksch
Martinus Dworzak a Teresia Widrlechner
Josephus Kondrat a Anna Redlich
Franciscus Ledwinka a Maria Schwortz
Franciscus John a Maria Wratil
Andreas Marek a Rosina Swierak
1729
Josephus Hula a Anna Herknar
Jacobus Toman a Catharina Laschan
Jacobus Stregbar a Anna Kral
Wenceslaus Karafiatek a Juditha Minichar
Wenceslaus Partlik a Magdalena Kodis
Augustinus Soutor a Rosina Prudkeg
Thomas Schwortz a Anna Pruknar
Martinus Kchapl a Maria Sucheg
Paulus Kukrecht a Polexina Tegnk
Joannes Ledwinka a Catharina Pittaur
Carolus Lischka a Elisabetha Korzinek
Franciscus Sucheg a Magdalena Knagsl
Thomas Holeg a Maria Arnoscht
Georgius Widrlechner a Rosina Pittaur
Franciscus Tomandl a Dorothea Soutor
Josephus Boltr a Ursula Zidek
Joannes Naysar a Ludmilla Liseg
Wenceslaus Widrlechner a Theresia Korzinek
Martinus Wegwoda a Elisabetha Hink
Georgius Koutney a Elisabetha Blaha
Joannes Paral a Maria Diwisch
Carolus Michka a Anna Studeny
Joannes Arnoscht a Elisabetha Pittaur
1730
Georgius Musil a Maria Zahradnik
Josephus Schönkirz a Catharina Schwartz
Matthaus Streibar a Ursula Wratil
Bartholomaus Czermak a Elisabetha Gilek
Martinus Klechlar a Anna Hula
Wenceslaus Knagsl a Anna Plumschein
Andreas Krautschneider a Maria Fridl
Georgius Tomandl a Catharina Sigler
Josephus Zahradnik a Margaretha Hlucheg
Joannes Kregczar a Barbara Boczek
Gregorius Girsa a Magdalena Janda
Matthaus Hruba a Dorothea Hink
Joannes Ledwinka a Catharina Woczelka
Jacobus Nagsar a Teresia Sucheg
Franciscus Lischka a Maria Schimanowski
Georgius Weiwoda a Catharina Knaisl
Joannes Kowarz a Mariana Zadražil
Jacobus Knagsl a Dorothea Weiwoda
Andreas Fogtl a Barbara Sowa
Paulus Toman a Anna Schimka
Stephanus Salaquarda a Anna Masopust
Mathias Gottwaldt a Catharina Czihaczek
Martinus Kadlecz a Anna Zadražil
Mathias Weczerze a Anna Topinka
Lucas Rubesch a Joanna Knagsl
Henricus Nagsar a Joanna Pelikan
Ignatius Rohaczek a Juditha Michka
Georgius Tomandl a Mariana Nowotneg
1731
Jacobus Kurfirst a Maria Schönkapoul
Joannes Kodis a Elisabetha Weseleg
Joannes Tenk a Anna Gale
Wenceslaus Holub a Elisabetha Wiletiel
Andreas Kvieton a Anna Schwetz
Wenceslaus Janda a Catharina Toman
Martinus Niemecz a Catharina Holeg
Paulus Girsa a Catharina Sucheg
Jacobus Kowarz a Mariana Smrczka
Paulus Boltr a Dorothea Wenczalkowa
Mathias Hodek a Mariana Topinka
Mathias Paral a Maria Boczek
Andreas Soutor a Anna Wratil
Josephus Nosek a Maria Steiner
Martinus Matzek a Maria Musil
Georgius Liseg a Elisabetha John
Antonius Fogtl a Maria Mach
1732
Jacobus Wiwadil a Mariana Kodis
Jacobus Pittaur a Maria Engl
Joannes Paral a Rosina Laschan
Josephus Felner a Marian Huri
Josephus Ledwinka a Dorothea Widrlechner
Joannes Dworzak a Theresia Schumpetter
Joannes Kropatz a Catharina Dworzak
Jacobus Laniczer a Maria John
Jacobus Schönkapoul a Mariana Schimka
Leopoldus Soutor a Maria Liseg
Andreas Hruba a Catharina Liseg
Paulus Sprinar a Maria Bartosch
Joannes Fogtl a Catharina Gottwaldt
Matthaus Lisi a Elisabetha Boczek
Andreas Diwisch a Anna Weseleg
Jacobus Lohowitz a Eleonora Roskule
Paulus Trojan a Salomena Wratil
Wenceslaus Herknar a Catharina Gale
Joannes Engelbertus Muck a Ernestina Leopoldina Landtsterinerin
Paulus Nowak a Mariana Laschan
Martinus Plumschein a Magdalena Tegnk
Thomas Angel a Maria Pospichal
Mathias Liseg a Rosina Felner
Andreas Wobrawa a Elisabetha Blaha
1733
Martinus Schwegnoha a Maria Matza
Mathias Widrlechner a Dorothea Knagsl
Andreas Botzek a Anna Wiwadil
Wenceslaus Pruknar a Dorothea Kukrecht
Mathias John a Catharina Michka
Joannes Georgius Zadneg a Anna Widrlechner
Josephus Holeg a Maria Engl
Casparus Schönkirz a Maria Maresch
Jacobus Korabek a Maria Nosek
Wenceslaus Ledwinka a Anna Liseg
Martinus Laschan a Dorothea Barak
Georgius Maschek a Dorothea Pruknar
Jacobus Trojan a Catharina Liseg
Paulus Paral a Catharina Trojan
Carolus Bukowski a Zuzanna Catharina Bolterin
Thomas Mach a Maria Girsa
Nicolaus Swierak a Elisabetha Naprawnik
Andreas Smrczka a Elisabetha Brabenecz
Mathias Huri a Elisabetha Hrünn
Joannes Poledna a Dorothea Doležal
Ludovicus Stainer a Eva Soutor
Georgius Schimanowski a Rosina Indrwitz
Franciscus Ledwinka a Catharina Bukowski
Laurentius Bambal a Anna Kopetzkeg
Franciscus Schuta a Rosina Kregtczi